الأربعاء , 25 نوفمبر , 2020

الترجمة

متلازمة داون

الصفات الجسدية لذوي متلازمة داون

وصف طبيب إنجليزي يدعى جون لانغدون داون في عام 1866 أوجه التشابه  لحالة أصبحت تعرف فيما بعد باسم متلازمة داون -التي سميت على اسمه-. وقد حدث هذا قبل أن تتكون لدينا أي فكرة عن التركيب الجيني للأفراد، لذلك لم يكن من المعروف أن وجود كروموسوم 21 الإضافي سبب لمتلازمة داون. في …

أكمل القراءة »
فريق الترجمة

مبادرة برنامج إثراء التطوعي للترجمة في مجال التربية الخاصة (إثراء)

نبذة عن المبادرة: تسعى المبادرة في هذه المرحلة إلى ترجمة (مليون كلمة)، في المرحلة الأولى منها، ومن مختلف اللغات في مجالات التربية الخاصة، والإعاقة، وللدعم الأسري. وتعمل المبادرة بنظام مؤسساتي واحترافي يضمن إحصاءات دقيقة لعدد المتطوعين والمتطوعات، وعدد الكلمات، واللغات المنقول منها. ويسهم ذلك في تزويد الجهات المعنية بهذه المعلومات …

أكمل القراءة »

سؤال و جواب حول كوفيد-19 ومتلازمة داون

المعلومات الواردة في وثيقة السؤال والجواب (س و ج) هذه هي لمساعدتك على رعاية أحبائك ذوي متلازمة داون خلال جائحة مرض فيروس كورونا لعام 2019 (كوفيد-19). من فضلك شارك هذه المعلومات بحرية. لقد حاولنا الإجابة على الأسئلة المهمة: ما قد يكون فريداً في هذا الفيروس لدى الأشخاص ذوي متلازمة داون. …

أكمل القراءة »
عندما لا يصبح طفلك نجما

عندما لا يصبح طفلك ذو الإعاقة نجماً

عندما ولدت ابنتي بمتلازمة داون، قررت أنها ستصبح “نجمة”، كنت سأفعل كل ما يتطلبه الأمر حتى تتجاوز كل التوقعات، كانت ستتحدى كل الصور النمطية عن الأفراد ذوي متلازمة داون. بعد مضي اثني عشر عاماً، أدركت تماماً أن رغبتي في أن تكون ابنتي “نجمة” كانت نابعة من جهلي ومواقفي السلبية تجاه …

أكمل القراءة »